/
DISPLAY / COPY ONLY (2004)
Pièce pour 5 danseurs qui jouent sur la copie et l’original.
Pour le prix d’un euro symbolique, Joanne Leighton a acheté les droits de reproduction et/ou de transformation d’une série de travaux chorégraphiques créés par 11 chorégraphes et architectes*. Ce matériau de « seconde main » est la base d’une performance originale. Le titre, Display/Copy Only, fait référence à un modèle d’exposition, un fac-simile d’un objet réel, mais pas l’objet à acquérir lui-même. Quintets d’hommes, la pièce joue sur la dualité copie/original, sur l’appropriation/la création originale sur le vrai/le faux.

//
DISPLAY / COPY ONLY (2004)
Quintet, exploring the original and the copy
For 1 Euro, Joanne Leighton bought the rights to reproduce and transform a series of short choreographic works from 11 choreographers and architects*. The piece takes the work of other artists as the basis for a new, original work. In doing so, the work explores the status of an “original work”, the nature of copying, and also the ownership of a piece in regards to its creator, viewers and other artistic practitioners.

//

*Chorégraphes/architectes : Pierre Blondel, Isabelle Dekeyser, Odile Duboc, Frédéric Flamand, Jean‑Claude Gallotta, Lhoas et Lhoas, Russel Maliphant, Steve Paxton, Fabrice Ramalingom, Rudy Ricciotti, Philippe Saire, Thierry Smits, Marie‑Clara Villalobos.

Chorégraphie Joanne Leighton | Assistante Marie–Françoise Garçia | Créé avec Alexandre Iseli, Christophe Ives, Edouard Pelleray, Edmond Russo et Shlomi Tuizer | Dansé aussi par Matthieu Bajolet, Yoann Boyer, Massimo Fusco, Krzysztof Solek | Création sonore Peter Crosbie | Costumes Chandra Vellut, Frédéric Neuville | Production de WLDN | A sa création en 2004, Display/Copy Only a été produite par Velvet, coproduite par le Ministère de la Communauté Française de Belgique, Charleroi/Danses Centre Chorégraphique direction artistique Frédéric Flamand, Le Vivat d’Armentières, Lille 2004, dans le cadre de l’Accueil-studio au CCN de Franche-Comté à Belfort et au CCN de Rennes et de Bretagne et avec l’aide de la SACD et de l’Agence Wallonie-Bruxelles International et de l’Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse |

Photos © Frank Christen